close
關於雨果的《悲慘世界》，從國小到唸大學之間，大概看了四種不同大小版本﹝小時候看的兒童版都叫做《孤星淚》﹞。也許是喜歡這個故事才會看好幾次，故事很熟，但就只是「故事」。後來才知道原典的《悲慘世界》是一百多萬字的巨著，但沒有看過。
去年年底看到電影《悲慘世界》預告片，就想著過年期間一定要來觀賞。我想中年的自己，必能從中感受不同於青少年時期的閱讀經驗。期待，也「嚴陣以待」，我帶了面紙進入戲院。
影像和音樂的磅礡氣勢，很容易席捲觀者的感性和情緒，我想一定不只我一個人淚流滿面。而我之所以情緒激昂﹝也是之前讀這個故事沒有發生過的﹞，是從尚萬強一生的故事，看到一種以前沒認識到的「愛」。我不是基督徒，這可說是第一次比較強烈感受到宗教所宣揚和體現的「愛」─它的意義、行動與力量，像一粒種子，落土之後萌芽，之後長出更多種子，不斷散播、萌芽，愛因而繼續擴散發酵......。
尚萬強過世之前的Death Epilogue也是讓我深深震動的一段。儒家的教化是「未知生，焉知死？」，造成儒家社會缺乏宗教感，也因為避談死，造成對「生」的執著。也許好好認識死亡、思考人一生最後的「出路」，更有助於知道生命和生為一個人的意義吧。
現在家裡有了雨果《悲慘世界》一套全譯本，接下來的功課是要從原著的「歷史感」去領受更豐富的禮物了！
全站熱搜
留言列表
